martes, 5 de noviembre de 2013

Citas citables II: de fines y medios


“Cause and effect, means and ends, seed and fruit cannot be severed; for the effect already blooms in the cause, the end preexists in the means, the fruit in the seed”-- Ralph Waldo Emerson

"Causas y efectos, fines y medios, semillas y frutos, no pueden ser separados: así como el efecto ya nace en la causa, el fin preexiste en el medio, y el fruto en la semilla". Pocas frases encuentro más brillantes e inspiradas que ésta.

La visión más utilitaria del dilema parece sugerir en su forma más eufemística que "no se pueden hacer tortillas sin romper huevos". Procesos y productos se mantienen así en compartimentos convenientemente asépticos. Propongo, en base a experiencia personal y conclusiones que estimo se desprenden de una mirada honesta de la historia, otra simple metáfora que creo igual de pragmática: utilizar medios viles para alcanzar fines nobles es hacer la tortilla con huevos podridos. La tortilla va a estar, pero va a ser un remedo, una pantomima indigerible.


No hay comentarios :

Publicar un comentario